Ma c'e' la collana di perle e l'anello che apparteneva alla mamma e io ho messo da parte... e che un giorno sara' roba tua
But there's a pearl necklace, there's a ring that belonged to your mother. I put them away, and they're to be yours.
Dato che il generalissimo ha ripulito la zona, avrà messo da parte parecchio.
With the way the Generalísimo's cleaned out this part of the country... he ought to have a lot to spare.
Ho messo da parte 400 dollari...
I've saved up about 400 bucks...
Ha messo da parte un po' di soldi per te.
He put aside a little cash for you.
Ha messo da parte dei gioielli per me.
So he put aside some jewelry for me.
Vorrei aver messo da parte una somma ogni anno per corrompere giovanotti senza valore affinche' sposassero le mie figlie, ma non l'ho fatto, lo confesso.
I wish I had laid by an annual sum to bribe worthless young men to marry my daughters, but I have not, I confess.
Sai quella cosa che abbiamo messo da parte e appuntato li'?
You know that thing we put over here with the pin in it?
Perché lo ha messo da parte?
That's him at his house, right here.
Avete messo da parte un gruzzoletto, e ora siete pronti a tuffarvi nel mercato immobiliare.
You've saved up a little nest egg and are ready to dive into the real estate market.
Meriti di Gesu Cristo, della Vergine Maria e dei Santi che con le loro vite sante hanno messo da parte meriti per noi, poveri peccatori bisognosi.
Merit from Christ Jesus, the Virgin Mary, and the saints, who, through their holy lives, have merit to spare for us poor sinners in need.
Ma ha compiuto molti sacrifici per la sua famiglia e messo da parte molti suoi sogni.
But he has made many sacrifices for his family and put away many dreams.
Ti ho messo da parte un po' di pasta ai formaggi.
I saved some mac and cheese for you. It's in the fridge.
Mi hanno dato una borsa di studio pare'iale e ho messo da parte molti dei soldi guadagnati con i boy scout.
They`ve given me a partial scholarship. And l`ve socked away most of my Scouting money.
Mio figlio ha messo da parte qualcosa così.
My kid stashed a few bucks doin' that.
Ho messo da parte il mio odio per Becca per ideare questo piano.
I've ignored my hatred for Becca in coming up with this plan.
Ho messo da poco delle batterie nuove.
I just put some fresh batteries in there.
Hai messo da parte gli studi per servire il tuo Paese in guerra.
How you put your education on hold to serve your country, to fight in the war.
Avevo messo da parte oltre 100.OOO dollarí.
I had saved over $100, 000.
Sai quanto abbiamo messo da parte?
Do you know how much money we have saved?
Credo di aver dato per scontato che dopo avermi teso un'imboscata al mio granaio e avermi accusato di essere un Dio alieno, avessimo messo da parte qualsiasi formalita'.
I guess I assumed after you ambushed me in my barn... and accused me of being an alien Jesus that we had dropped any formalities.
Credi che si senta messo da parte a causa di tutte le attenzioni che riservo a Joe?
Do you think that he feels left out because of all the attention I give Joe?
Vedi, per questa faccenda, ho messo da parte i miei scopi personali.
See, in this job, I put my personal agenda aside.
S5 | Episodio 6 - Il Pokémon messo da parte
S5 | Episode 4 - A The Perfect Match
Oltretutto ho messo da parte una tonnellata di soldi.
And besides, I put away a ton of money.
Pensavo che, messo da parte quel lacche' di Gates, avremmo finalmente avuto un quartiermastro che non fosse sottomesso al capitano.
Thought when that lackey Gates stepped aside, we might have finally gotten a quartermaster who wasn't fully in the captain's pocket.
Ho messo da parte i soldi per un posticino, trovato un lavoro per bene.
Saved up money for a place, got a straight job.
Dobbiamo fare il pieno di medicinali, acqua fresca... e anche dimezzando le razioni, il cibo che Cochise ha messo da parte non durera' molto.
We need to re-up medical supplies. We need fresh water. Even on half rations, that food that Cochise salvaged, it ain't gonna last long.
Vorrei solo dire grazie a Monroe e Rosalee, per aver messo da parte la loro luna di miele.
I just wanted to say thank you to Monroe and Rosalee for putting aside their honeymoon.
Ho messo da parte i soldi, e ho comprato questo per te.
I saved all my money and I bought this for you.
Ma, quando sei tornato nella mia cella, hai messo da parte la tua vendetta personale di 30 anni contro di me... per i tuoi Cavalieri.
But when you came back to my cell, you had let go of your 30-year vendetta against me for your Horsemen.
Ho dello zero negativo messo da parte per Bella.
I have some O negative laid aside for Bella.
Roman ha detto che se mi fossi messo da parte, avrei ottenuto il mio premio.
Roman said if I kept quiet, I would get my reward.
Mags Bennett potrebbe aver messo da parte un bel gruzzolo.
Mags Bennett may have a sizeable amount money socked away.
Avevamo messo da parte cibo, medicine... tutto tranne una pistola.
We stored up food. Meds. Everything except a gun.
Aveva messo da parte del denaro per circa 20 anni, si era aperto un bar voleva rifarsi una vita, ed e' sopravvissuto circa 37 mesi.
He squirreled away money for about 20 years and he opened up a bar and wanted to create a new life, and he survived about 37 months.
Eppure ero là, a spendere tutti quei soldi che i miei genitori avevano messo da parte lavorando una vita intera.
And here I was spending all of the money my parents had saved their entire life.
Quella maglietta che non ho più messo da anni?
And that shirt that I hadn't worn in years?
Sì, al momento del pensionamento, le persone che parlano lingue senza futuro, con reddito costante, avranno messo da parte il 25% in più.
Yes, by the time they retire, futureless language speakers, holding constant their income, are going to retire with 25 percent more in savings.
e la scorsa notte in hotel ho messo da parte la scatola dei Kleenex,
And last night in the hotel, I took apart the Kleenex box.
Gli Indiani Sioux non hanno smesso di essere Sioux quando hanno messo da parte arco e frecce così come gli Americani non hanno smesso di essere Americani quando hanno messo da parte cavallo e calesse.
The Sioux Indians did not stop being Sioux when they gave up the bow and arrow any more than an American stopped being an American when he gave up the horse and buggy.
Dirige già due linee di produzione, e ha già messo da parte abbastanza soldi per depositare un acconto per la sua casa.
She runs two of the lines, and has already saved enough money to put a down payment on her house.
E poi il governo l'ha messo da parte e l'ha utilizzato per influenzare politicamente Moi, che era l'uomo più ricco - e lo è tuttora - in Kenia.
And then the government sat on it and used it for political leverage on Moi, who was the richest man -- still is the richest man -- in Kenya.
Abbiamo rinnovato e consacrato tutti gli oggetti che il re Acaz con empietà aveva messo da parte durante il suo regno. Ecco stanno davanti all'altare del Signore
Moreover all the vessels, which king Ahaz in his reign did cast away in his transgression, have we prepared and sanctified, and, behold, they are before the altar of the LORD.
1.502457857132s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
You set aside some of the gold? - She did. 